Tel.: +43 1 966 02 61

Französisch - Deutsch Übersetzungen

Übersetzungen in der Sprachkombination Französisch - Deutsch sind die besondere Spezialität des Übersetzungsbüros International Translators. Unsere umfangreiche Erfahrung im Bereich der Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche sowie vielfältige Kontakte zu professionellen Übersetzern in Frankreich, Belgien, Deutschland, Österreich und in der Schweiz garantieren für Französisch-Deutsch Übersetzungen auf höchstem Niveau und sorgen für zahlreiche zufriedene Stammkunden und ausnahmslos positives Feedback, auf das wir sehr stolz sind.

Das Übersetzer Team von International Translators bietet Ihnen unter anderem folgende Arten von Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche an:

1. Übersetzung aller denkbaren Geschäftstexte aus dem Französischen ins Deutsche
2. Übersetzung von Webseiten, Pressetexten und Werbetexten aus dem Französischen ins Deutsche
3. Übersetzung von Texten des alltäglichen Gebrauchs aus dem Französischen ins Deutsche
4. Übersetzung literarischer Texte aus dem Französischen ins Deutsche, einschließlich der sangbaren Übersetzung von Libretti und Liedtexten sowie der Übersetzung von Gedichten im Versmaß
5. Übersetzung fachlicher Texte, technischer Dokumentationen und Software-Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche
6. Übersetzung von juristischen Texten, amtlichen Dokumenten und Vertragstexten aus dem Französischen ins Deutsche
7. Übersetzung von französischen Mundarttexten sowie Übersetzung in spezifische regionale Varianten des Deutschen

Für das Sprachpaar Französisch - Deutsch stützt sich International Translators auf sachkundige Übersetzer, die im Zuge einer Universitätsausbildung profunde Kenntnisse der Übersetzungstechnik erworben haben und über eine außergewöhnliche Sprachbeherrschung sowohl der französischen als auch der deutschen Sprache verfügen. Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche, die Sie beim Übersetzungsbüro International Translators bestellen, werden den höchsten stilistischen, grammatischen und metrischen Anforderungen des Deutschen gerecht und sind vielfach von höherer Qualität als der zugrundeliegende Ausgangstext. Darüberhinaus haben Sie die Möglichkeit, uns besondere Wünsche in Hinblick auf die Ausgestaltung der Übersetzung wie z.B. die Verwendung einer bestimmten deutschen Mundart, einer bestimmten Fachsprache, eines besonderen Stils oder die Formulierung in einem bestimmten Versmaß bekanntzugeben.

Wir würden uns freuen, Ihre Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche ausführen zu dürfen und sichern Ihnen ein Höchstmaß an Sorgfalt und einwandfreie Resultate zu.

Folgende Übersetzer arbeiten derzeit in der Sprachkombination Französisch - Deutsch für das Übersetzungsbüro International Translators:

Französisch - Deutsch Übersetzer

Ein deutschsprachiger Leiter

• Alexander Ehrlich: Geschäftsführer des Übersetzungsbüros International Translators und gleichzeitig Leiter unseres französisch-deutschen Übersetzer Teams ist Alexander Ehrlich. Geboren in Österreich, studierte Alexander Ehrlich Übersetzung und Konferenzdolmetschen für die Sprachkombination Deutsch / Französisch / Italienisch / Englisch an der Universität Wien. Außer seiner Übersetzerausbildung absolvierte Alexander Ehrlich zahlreiche Berufsausbildungen in den Bereichen Kultur und Tourismus, unter anderem die staatliche Fremdenführerausbildung sowie die Reisebüro-Befähigungsprüfung. Er gründete das Reisebüro City Tours und die Fremdenführer Firma AHRE Austria Guide und ist für beide Unternehmen insbesondere als Marketing-Leiter und Programmierer (Html, JavaScript, CSS, Pearl, Visual Basic, SQL) tätig. In seiner Freizeit betreibt Alexander Ehrlich zahlreiche spannende Hobbies, wie z.B. die Fledermauskunde und die Beschäftigung mit übernatürlichen Phänomenen. Mehr über Alexander Ehrlich erfahren Sie auf seiner persönlichen Webseite www.alexander-ehrlich.com.
  Für das Übersetzungsbüro International Translators übernimmt Alexander Ehrlich Übersetzungen aller Art aus dem Französischen ins Deutsche, einschließlich der Übersetzung technischer, medizinischer, juristischer und literarischer Texte. Auf Wunsch übernimmt Alexander Ehrlich auch die Übersetzung französischer Libretti und Liedtexte in sangbarer Form ins Deutsche und die versmaßgetreue Übersetzung französischer Gedichte sowie die suchmaschinenoptimierte Übersetzung von Webseiten.

Muttersprachige französische Mitarbeiter

• Elodie Bonard absolvierte ihr Studium der Übersetzung an der Universität Cergy-Pontoise. Sie arbeitet in Amiens (Somme - Frankreich) und übernimmt besonders gerne die Übersetzung literarischer Texte sowie die Übersetzung von Business-Texten aller Art einschließlich Werbetexte und Pressetexte aus dem Französischen und ins Französische. Die Sprachkombination von Elodie Bonard ist Französisch / Deutsch / Englisch.
• Anne-Sophie Petit betrieb ihr Übersetzungsstudium an den Universitäten Lille 3 und Cergy-Pontoise. An ihrem Wohnsitz in Calais, Frankreich, arbeitet Anne-Sophie Petit besonders gerne an Übersetzungen literarischer und touristischer Texte sowie all jener Texte, die für eine Veröffentlichung im Internet bestimmt sind. Ihre Sprachkombination: Französisch / Englisch / Deutsch.
• Laura Smigelski belegte das Übersetzerstudium an der Universität Boulogne-sur-Mer, Frankreich. Sie arbeitet von Outreau (Pas-de-Calais - Frankreich) aus und übersetzt mit Vorliebe fachliche und technische Texte in der Sprachkombination Französisch / Deutsch / Englisch / Niederländisch.

Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche bestellen?

Ganz egal, welche Art von Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche Sie benötigen: das Team von International Translators würde sich über Ihren Übersetzungsauftrag freuen und garantiert Ihnen eine sorgfältige und außergewöhnlich gute Ausführung Ihrer Übersetzung. Um so rasch wie möglich ein Angebot für Ihre individuelle Übersetzung zu erhalten, senden Sie uns bitte eine möglichst detaillierte Anfrage an - wir freuen uns auf Ihre Nachricht und beraten Sie gerne in Hinblick auf Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche sowie über andere Übersetzungen.

Design: City Design