Tel.: +43 1 966 02 61
Das Übersetzungsbüro International Translators wird durch die multikulturelle Firma City Tours Europe betrieben und arbeitet mit einem europaweiten Netzwerk freiberuflicher Übersetzer. Das Leistungsangebot des Übersetzungsbüros umfaßt professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen und ins Deutsche ebenso wie Übersetzungen zwischen Fremdsprachen, ausgeführt durch Übersetzer mit Universitätsausbildung.
Kontaktinformation
International Translators
c/o City Tours GmbH
Neustiftgasse 53/2
A-1070 Wien
Tel.: +43 1 966 02 61
E-Mail:
Sind Sie ein professioneller Übersetzer mit Interesse an einer Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro International Translators? In diesem Fall freuen wir uns darauf, von Ihnen zu lesen und mehr über Sie zu erfahren. Bitte kontaktieren Sie uns per Email unter und übermitteln Sie uns die folgenden Angaben und Dokumente:
Sobald Sie uns die genannten Informationen und Dokumente zur Verfügung gestellt haben, wird einer unserer Mitarbeiter in kürzestmöglicher Zeit mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Da wir großen Wert darauf legen, die Mitglieder in unserem Übersetzer Team persönlich zu kennen, könnte es sein, daß wir Ihnen ein persönliches Treffen mit einem unserer Mitarbeiter oder Vertreter in der Nähe Ihres Standortes vorschlagen. Außerdem übermitteln wir Ihnen detaillierte Information über die verschiedenen Möglichkeiten einer Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro International Translators (Kommunikationsmethoden, Zahlungsdetails und andere wichtige Vereinbarungen).
Wenn Sie danach noch immer Interesse an einer Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungsbüro haben, und wenn auch wir an einer Zusammenarbeit mit Ihnen interessiert sind, übermitteln wir Ihnen in einem nächsten Schritt eine Kooperationsvereinbarung, in der die wechselseitigen Rechte und Pflichten geregelt sind. Nach Unterzeichnung dieser Vereinbarung durch beide Vertragsparteien fügen wir Sie unserem Übersetzer Pool hinzu, und dem ersten Übersetzungsauftrag steht nichts mehr im Wege.
Bitte beachten Sie, daß eine Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungsbüro nur auf einer freiberuflichen Basis möglich ist, und daß wir auf der anderen Seite unsere Übersetzer nicht zu ausschließlicher Zusammenarbeit mit unserem Büro verpflichten: Sie behalten stets das Recht, für jeden Auftraggeber Ihrer Wahl zu arbeiten und müssen die von uns an Sie herangetragenen Übersetzungsaufträge nicht annehmen. Wenn Ihr Zeitplan eng ist oder Sie sich einem spezifischen Übersetzungsauftrag nicht gewachsen fühlen, können Sie einen Übersetzungsauftrag jederzeit ablehnen.
Unser Ziel ist, professionellen Übersetzern mit Universitätsabschluß eine zusätzliche Einnahmequelle und unseren Kunden aus aller Welt einen bequemen Weg zur Erreichung muttersprachiger Übersetzer in ganz Europa zu schaffen. Wir möchten nicht mit bestehenden Strukturen und Verbänden in Konflikt geraten und streben nicht nach der Errichtung eines wie immer gearteten Monopols. Jede Kooperation mit International Translators erfolgt auf freiwilliger Basis, beeinflußt nicht Ihren Status als unabhängiger Gewerbetreibender und kann jederzeit von beiden Seiten beendet werden.
Worauf warten Sie dann noch? Zögern Sie nicht länger und schreiben Sie uns an - wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
International Translators ist ein europaweites Netzwerk freiberuflicher Übersetzer. Die meisten Übersetzer, mit denen wir kooperieren, erledigen ihre Arbeit von zu Hause oder von ihrem eigenen Büro aus. Dessenungeachtet verfügen wir über eine Verwaltungszentrale, über die unsere Kundenbetreuung und unser Zahlungsverkehr abgewickelt werden, und die auch die Übersetzungsaufträge an unseren Übersetzer Pool verteilt. Diese Firmenzentrale befindet sich in Wien, Österreich, und einige unserer Übersetzer arbeiten auch von dort aus.
Wir bieten Studenten der Übersetzung und der Konferenzdolmetschung die Möglichkeit, die Arbeitsabläufe in unserem Wiener Übersetzungsbüro im Rahmen von Volontariaten in der Dauer zwischen drei Wochen und sechs Monaten kennenzulernen. Als Volontär in unserem Übersetzungsbüro werden Sie durch einen unserer professionellen Übersetzer persönlich betreut, mit den Aufgaben eines Übersetzers und dem Arbeitsalltag in einem Übersetzungsbüro vertraut gemacht und insbesondere in Bezug auf die Besonderheiten der Übersetzung für Internet Publikationen und Webseiten gründlich unterwiesen.
Volontariate bei International Translators sind unbezahlt; wir bieten jedoch unseren Volontären die Möglichkeit eines freien Quartiers in Wien, in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum und direkt über unserem Büro.
Wenn Sie an einem Übersetzungsvolontariat beim Übersetzungsbüro International Translators interessiert sind, bitten wir Sie um Zusendung Ihres Lebenslaufs (mit Foto!), eines Motivationsschreibens sowie um Angaben zu dem von Ihnen für Ihr Volontariat gewünschten Zeitraum an . Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!