Tel.: +43 1 966 02 61
Die freiberuflichen Übersetzer von International Translators bieten unter der Leitung der Übersetzungsabteilung der multinationalen und multikulturellen Firma City Tours professionelle Übersetzungen in ihre Muttersprache bzw. aus ihrer Muttersprache in Fremdsprachen. Unter anderem übernimmt International Translators für seine Kunden Übersetzungen ins Deutsche und aus dem Deutschen sowie ins Französische und aus dem Französischen.
Der französisch-muttersprachige Übersetzer Sylvian Abbad wurde als Sohn ausländischer Eltern in Frankreich geboren und war durch gemeinsame Reisen in ganz Frankreich und in andere Länder schon als Kind gewohnt, immer wieder neue Erfahrungen zu sammeln. Bestimmt weckte das seinen Hunger nach neuen Erlebnissen und seine Neugier hinsichtlich fremder Kulturen und Sprachen.
Zu jener Zeit waren das französische Bildungssystem und das Fernsehprogramm in Frankreich nicht ausreichend darauf ausgerichtet, Kinder für Fremdsprachen zu begeistern. Deswegen wurde sein Interesse erst durch seinen ersten Englischunterricht im Gymnasium geweckt - doch von da an stand sein Entschluß fest, später mit Sprachen arbeiten zu wollen.
Nach dem Bestehen seines Baccalauréats (französische Entsprechung zur Matura bzw. zum Abitur) in Literatur unternahm er zahlreiche Reisen in verschiedene Erdteile, dank derer er hohe Sprachkompetenzen entwickelte. Gleichzeitig erwarb er einen Bachelortitel in englischer Literatur und einen Mastertitel in literarischer und allgemeiner Übersetzung.
Sylvian Abbad wurde nach seinem Praktikum in der Übersetzungsabteilung von City Tours Wien Mitglied im Übersetzungsteam von International Translators. Während seines Praktikums spezialisierte sich Sylvian besonders auf die Überprüfung von französischen Rechtstexten und Webseiten sowie auf der Übersetzung von Webseiten aus dem Englischen ins Französische.
Um eine durch Sylvian Abbad bzw. ein anderes Mitglied unseres Übersetzer Teams vorgenommene Übersetzung zu bestellen, schreiben Sie uns bitte ein E-Mail an . Lesen Sie bitte zuerst unsere Seite "Wie kann man eine Übersetzung bestellen?", um mehr über die für ein schnellstmögliches Preisangebot benötigten Informationen zu erfahren. Sollten Sie weitere Fragen bezüglich unseres Übersetzungsdienstes haben, dann zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren: unsere professionellen Übersetzer freuen sich auf Ihre Nachricht und beraten Sie gerne!